Significado de la palabra JUDO

¿Qué significa judo?

Judo se compone de dos kanji, ju y do, los cuales tienen gran significado en la cultura oriental. De manera simplificada podemos afirmar que ju significa «flexibilidad», «suavidad», y do significa «camino», «vía», por lo que judo significa «camino de la suavidad». Sin embargo, estos kanji tienen mucha más profundidad e historia detrás, explicando realmente en qué consiste el judo y cómo debemos entenderlo al practicarlo.

JU – 柔

El kanji ju (柔) se traduce como «suavidad», «flexibilidad».

Se compone de dos partes, la primera 矛 (mú), que significa «lanza» y 木 (ki), que significa «árbol» o «madera». En conjunto significan literalmente «lanza de madera» haciendo referencia a la flexibilidad de la lanza y su suavidad al desplazarse por el aire. No se interpreta desde una perspectiva de agresividad, sino de fluidez.

Podemos también encontrar este principio en un árbol cuyas ramas comienzan a acumular el peso de la nieve en invierno. Llegará un punto en el que el árbol, lo suficientemente flexible, doblará sus ramas para que caiga la nieve, recuperando la forma original una vez que se alivie la carga. En cambio, si es un árbol demasiado robusto que no permite que sus ramas se doblen, llegará un momento en el que se partirán por no soportar el peso.

Como la naturaleza misma, debemos ser capaces de adaptarnos y fluir con total libertad y suavidad. A esto hace referencia el ju.

Este concepto nos enseña a aceptar las circunstancias que se nos presentan para recuperar lo antes posible nuestro estado de equilibrio y utilizar nuestra energía con la máxima eficacia.

Adoptar esta mentalidad nos permite fluir durante el combate, aceptando la fuerza que incide sobre nosotros y utilizando la nuestra propia con suavidad y flexibilidad en los movimientos.

DO – 道

El kanji do (道) se traduce como «camino», «vía».

Este ideograma es utilizado tanto en Japón, como en China y Corea. Por eso se pueden encontrar muchos nombres de artes marciales orientales con este carácter, como pueden ser Judo, Taekwondo, Aikido, Kendo, Karatedo, etc.

Realmente el carácter 道 proviene de China, donde se pronuncia tao/dào. Fue Lao-tzu quien lo utilizó por primera vez en el Tao-te-ching, cuyas enseñanzas forman el taoísmo. Ahí, el tao (道) se refiere a la esencia fundamental que no puede ser explicada y solo podrá entenderse siguiendo un camino, método o vía. Al igual que es usado por Confucio en el confucionismo, para explicar el «gran camino» que deberíamos seguir.

Llegó a Japón gracias al budismo zen. Se aplicaba este concepto en gran parte de rituales, mostrando una forma concreta de hacer las cosas para que los alumnos comprendieran la esencia de la práctica siguiendo ese camino (do). Es fácil de entender si pensamos en las katas, donde hay una forma concreta de realizarlas y a través de la repetición somos capaces de comprender sus principios. Llegando con el tiempo y la experiencia a un estado de mushin (no-mente).

En japonés, un kanji puede tener varias pronunciaciones. En este caso, 道 se pronuncia como dō en la lectura on y como michi en la lectura kun.

Consta de dos partes, 辶 (chuò) traducido como «caminar» y 首 (shǒu o kubi) traducido como «humano», «cabeza» o «cuello», entendiéndolos desde una traducción del chino mandarín al igual que del japonés. Estos radicales nos ayudan a entender la estructura y significado del kanji. Por sí solos no tienen significado fijo, lo obtienen cuando se combinan entre sí. Cuando los encontramos juntos de esta manera adquieren el significado de «camino».

Conclusión

El do ha formado parte de Japón durante su evolución como sociedad, construyeron los valores y carácter de la sociedad japonesa. Se refleja en la rectitud, la admiración por los protocolos y los caminos hacia la maestría, así como el respeto a los mayores, siempre con disciplina y sin discutir sus enseñanzas. No tenemos por qué interpretarlo de manera doctrinaria, sino más bien como una guía para alcanzar los resultados que otros han conseguido antes que nosotros.

Tras considerar todo esto, podemos comprender la profundidad que implica el significado del judo. Esta ha sido una explicación del significado global de los kanji de la palabra judo, aunque para cada judoka, JUDO tendrá un significado especial y único que, una vez descubierto, quedará con ellos para siempre.